{"id":1268,"date":"2023-02-07T16:36:38","date_gmt":"2023-02-07T09:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/?p=1268"},"modified":"2025-01-09T14:42:45","modified_gmt":"2025-01-09T07:42:45","slug":"bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/","title":{"rendered":"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110i \u0111\u00f4i v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf hi\u1ec7n nay l\u00e0 s\u1ef1 giao thoa c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia, v\u00e0 v\u00ec th\u1ebf, con ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nhu c\u1ea7u t\u00ecm hi\u1ec3u, nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 ti\u1ebfng n\u00f3i, ch\u1eef vi\u1ebft, con ng\u01b0\u1eddi, c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m\u2026 c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u. \u0110\u1ec3 vi\u1ec7c nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n, c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch d\u1ea7n d\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ra \u0111\u1eddi. V\u1eady, b\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, h\u00e3y c\u00f9ng VCD t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y qua b\u00e0i vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.<\/strong> <strong>Hi\u1ec3u nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bi\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh d\u1ecbch v\u0103n b\u1ea3n vi\u1ebft b\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n sang m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m m\u1ea5t \u0111i \u00fd ngh\u0129a g\u1ed1c ban \u0111\u1ea7u. Ng\u01b0\u1eddi bi\u00ean d\u1ecbch s\u1ebd chuy\u1ec3n t\u1ea3i trung th\u1ef1c n\u1ed9i dung c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c trong t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ecbch. Vi\u1ec7c bi\u00ean d\u1ecbch kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c chuy\u1ec3n ng\u1eef m\u00e1y m\u00f3c m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u00f2i h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n ph\u1ea3i bi\u1ebft c\u00e1ch v\u1eadn d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef linh ho\u1ea1t, am hi\u1ec3u v\u0103n ho\u00e1 c\u1ee7a qu\u1ed1c gia s\u1eed d\u1ee5ng lo\u1ea1i ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00f3 v\u00e0 c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng vi\u1ebft t\u1ed1t \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n ng\u1eef m\u01b0\u1ee3t m\u00e0, thu h\u00fat. Qu\u00e1 tr\u00ecnh bi\u00ean d\u1ecbch m\u1eb7c d\u00f9 ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o trung th\u1ef1c nh\u01b0ng kh\u00f4ng h\u1ea1n ch\u1ebf th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ednh s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi bi\u00ean d\u1ecbch trong qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u01b0 duy, v\u1eadn d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o trong khu\u00f4n kh\u1ed5 n\u1ed9i dung t\u00e1c ph\u1ea9m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch t\u1eeb c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc, ngh\u1ec7 thu\u1eadt, khoa h\u1ecdc t\u1eeb c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c nhau v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c, t\u01b0 duy, s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi bi\u00ean d\u1ecbch.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. T\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh t\u1eeb t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c. Theo Kho\u1ea3n 8 \u0110i\u1ec1u 4 Lu\u1eadt S\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7, t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh<em>\u201cl\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng t\u1ea1o tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u00f4ng qua vi\u1ec7c d\u1ecbch t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, ph\u00f3ng t\u00e1c, bi\u00ean so\u1ea1n, ch\u00fa gi\u1ea3i, tuy\u1ec3n ch\u1ecdn, c\u1ea3i bi\u00ean, chuy\u1ec3n th\u1ec3 nh\u1ea1c v\u00e0 c\u00e1c chuy\u1ec3n th\u1ec3 kh\u00e1c<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m \u201cph\u00e1i sinh\u201d t\u1eeb t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c n\u1ebfu th\u1ecfa m\u00e3n c\u00e1c d\u1ea5u hi\u1ec7u sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 k\u1ebf th\u1eeba t\u1eeb m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 c\u00f3;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1ea3n sao c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 kh\u00f4ng b\u1ea3o h\u1ed9 n\u1ed9i dung \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u00e0 ch\u1ec9 b\u1ea3o h\u1ed9 h\u00ecnh th\u1ee9c th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u1ee7a \u00fd t\u01b0\u1edfng, v\u1eady n\u00ean, trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, h\u00ecnh th\u1ee9c th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh ph\u1ea3i kh\u00e1c bi\u1ec7t ho\u00e0n to\u00e0n ho\u1eb7c kh\u00e1c bi\u1ec7t t\u1eebng ph\u1ea7n v\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u00f3 s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch th\u1ec3 hi\u1ec7n \u1edf vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn, s\u1eafp x\u1ebfp, s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung c\u0169ng nh\u01b0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng, t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 trong t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c; t\u00e1c ph\u1ea9m do d\u1ecbch gi\u1ea3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp s\u00e1ng t\u1ea1o b\u1eb1ng s\u1ef1 lao \u0111\u1ed9ng tr\u00ed tu\u1ec7 c\u1ee7a m\u00ecnh m\u00e0 kh\u00f4ng sao ch\u00e9p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u1ea5u \u1ea5n c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c trong t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cho d\u00f9 t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng t\u1ea1o nguy\u00ean g\u1ed1c nh\u01b0ng v\u1eabn ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u00f3 d\u1ea5u \u1ea5n c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c. C\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 khi nh\u1eadn bi\u1ebft t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh th\u00ec c\u00f4ng ch\u00fang ph\u1ea3i li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c, s\u1ef1 li\u00ean t\u01b0\u1edfng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n qua n\u1ed9i dung, c\u1ed1t truy\u1ec7n, tuy\u1ebfn nh\u00e2n v\u1eadt&#8230; c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1c gi\u1ea3 t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o h\u1ed9 nh\u1eefng n\u1ed9i dung c\u00f3 t\u00ednh nguy\u00ean g\u1ed1c do h\u1ecd s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o h\u1ed9 n\u1ebfu kh\u00f4ng g\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ph\u00e1i sinh. Vi\u1ec7c t\u1ea1o ra, kh\u00e1i th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee7a ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1eady, v\u1edbi c\u00e2u h\u1ecfi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch c\u00f3 ph\u1ea3i t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh kh\u00f4ng, th\u00ec c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 <strong><em>c\u00f3 th\u1ec3<\/em><\/strong>, v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh nh\u01b0 \u0111\u00e3 tr\u00ecnh b\u00e0y \u1edf b\u00ean tr\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt S\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7 Vi\u1ec7t Nam, t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o h\u1ed9 v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u01b0 sau: &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch ph\u1ea3i do d\u1ecbch gi\u1ea3 (\u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh) tr\u1ef1c ti\u1ebfp s\u00e1ng t\u1ea1o b\u1eb1ng lao \u0111\u1ed9ng tr\u00ed tu\u1ec7 c\u1ee7a m\u00ecnh m\u00e0 kh\u00f4ng sao ch\u00e9p t\u1eeb t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ch\u1ec9 ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 m\u1edbi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u00e0m t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh, trong \u0111\u00f3 bao g\u1ed3m t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ecbch. Quy\u1ec1n l\u00e0m t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng quy\u1ec1n t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3, \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m a Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 20 Lu\u1eadt S\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7). Theo \u0111\u00f3, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n mu\u1ed1n l\u00e0m t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00e0 ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m ban \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh, tr\u1eeb c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i xin ph\u00e9p, kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 ti\u1ec1n nhu\u1eadn b\u00fat, th\u00f9 lao t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 25 Lu\u1eadt S\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quy\u1ec1n \u0111\u1eb7t t\u00ean cho t\u00e1c ph\u1ea9m kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ecbch t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c (theo Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 20 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 22\/2018\/N\u0110-CP). Do v\u1eady, d\u1ecbch gi\u1ea3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p t\u1ef1 \u0111\u1eb7t t\u00ean cho t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch m\u00e0 ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng t\u00ean c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c d\u1ecbch sang ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ecbch v\u00e0 l\u1ea5y \u0111\u00f3 l\u00e0m t\u00ean c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ecbch.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh. T\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 14 Lu\u1eadt s\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7 s\u1eeda \u0111\u1ed5i b\u1ed5 sung 2009 quy \u0111\u1ecbnh <em>\u201c<\/em>T\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o h\u1ed9 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y n\u1ebfu kh\u00f4ng g\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh.<em>\u201d<\/em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. D\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea3n quy\u1ec1n c\u1ee7a VCD<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1edbi \u0111\u1ed9i ng\u0169 chuy\u00ean gia ph\u00e1p l\u00fd nhi\u1ec1u kinh nghi\u1ec7m, VCD t\u1ef1 tin trong vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 trong l\u0129nh v\u1ef1c b\u1ea3n quy\u1ec1n. V\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ch\u00e2m lu\u00f4n b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng, VCD c\u1ed1 g\u1eafng v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o h\u1ed7 tr\u1ee3 Kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 tri\u1ec3n khai c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1ed9t c\u00e1ch nhanh ch\u00f3ng, k\u1ecbp th\u1eddi v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t, th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean b\u00e1o c\u00e1o ti\u1ebfn tr\u00ecnh v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u01b0a ra k\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfp theo \u0111\u1ec3 Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng theo d\u00f5i v\u00e0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 k\u1ebft qu\u1ea3 c\u00f4ng vi\u1ec7c. Kh\u00e1ch h\u00e0ng ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0 an t\u00e2m khi s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a VCD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft \u201c<em>B\u1ea3o h\u1ed9 <a href=\"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/dich-vu-hop-tac-khai-thac-quyen-tac-gia\/\">quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3<\/a> \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch<\/em>\u201d. Ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y c\u00f3 \u00edch v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00e2n tr\u1ecdng,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110i \u0111\u00f4i v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf hi\u1ec7n nay l\u00e0 s\u1ef1 giao thoa c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia, v\u00e0 v\u00ec th\u1ebf, con ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nhu c\u1ea7u t\u00ecm hi\u1ec3u, nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 ti\u1ebfng n\u00f3i, ch\u1eef vi\u1ebft, con ng\u01b0\u1eddi, c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m\u2026 c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u. \u0110\u1ec3 vi\u1ec7c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":990002,"featured_media":1270,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-quyen-tac-gia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch - B\u1ea3n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch theo quy \u0111\u1ecbnh. T\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch - B\u1ea3n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch theo quy \u0111\u1ecbnh. T\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u1ea3n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-07T09:36:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-09T07:42:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2085\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bi\u00ean T\u1eadp Vi\u00ean\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bi\u00ean T\u1eadp Vi\u00ean\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 ph\u00fat\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch - B\u1ea3n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam","description":"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch theo quy \u0111\u1ecbnh. T\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch - B\u1ea3n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam","og_description":"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch theo quy \u0111\u1ecbnh. T\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh?","og_url":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/","og_site_name":"B\u1ea3n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam","article_published_time":"2023-02-07T09:36:38+00:00","article_modified_time":"2025-01-09T07:42:45+00:00","og_image":[{"width":3334,"height":2085,"url":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich.png","type":"image\/png"}],"author":"Bi\u00ean T\u1eadp Vi\u00ean","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Bi\u00ean T\u1eadp Vi\u00ean","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"7 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/"},"author":{"name":"Bi\u00ean T\u1eadp Vi\u00ean","@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/#\/schema\/person\/b0e3fdd27d967cc1013a1d3875b63771"},"headline":"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch","datePublished":"2023-02-07T09:36:38+00:00","dateModified":"2025-01-09T07:42:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/"},"wordCount":2054,"publisher":{"@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich.png","articleSection":["B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/","url":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/","name":"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch - B\u1ea3n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich.png","datePublished":"2023-02-07T09:36:38+00:00","dateModified":"2025-01-09T07:42:45+00:00","description":"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch theo quy \u0111\u1ecbnh. T\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/#primaryimage","url":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich.png","contentUrl":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich.png","width":3334,"height":2085,"caption":"b\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/bao-ho-quyen-tac-gia-doi-voi-tac-pham-bien-dich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean d\u1ecbch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/#website","url":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/","name":"B\u1ea3n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam","description":"D\u1ecbch v\u1ee5 b\u1ea3n quy\u1ec1n doanh nghi\u1ec7p","publisher":{"@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/#organization","name":"D\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u0103ng k\u00fd b\u1ea3o h\u1ed9 b\u1ea3n quy\u1ec1n","url":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/vcd-logo.png","contentUrl":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/vcd-logo.png","width":599,"height":199,"caption":"D\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u0103ng k\u00fd b\u1ea3o h\u1ed9 b\u1ea3n quy\u1ec1n"},"image":{"@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/#\/schema\/person\/b0e3fdd27d967cc1013a1d3875b63771","name":"Bi\u00ean T\u1eadp Vi\u00ean","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc11b1f6abcfd61d45b957fcfb6d6874adb5958effb454c06757fdd88800144d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc11b1f6abcfd61d45b957fcfb6d6874adb5958effb454c06757fdd88800144d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc11b1f6abcfd61d45b957fcfb6d6874adb5958effb454c06757fdd88800144d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bi\u00ean T\u1eadp Vi\u00ean"},"url":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/author\/btvvcd\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1268"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2791,"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/2791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamcopyright.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}